martes, 20 de septiembre de 2016

MBFWM 1/3


¡Hola chicos!
Hi everyone!
¿Cómo lleváis la semana? Yo la he comenzado en Tenerife y aprovecho desde aquí para contaros.
How’s your week been? Mine began in Tenerife, which is where I’m writing you from now.

El fin de semana pasado tuve la suerte de poder disfrutar de la última edición de la Mercedes – Benz Fashion Week Madrid como blogger oficial acreditado. Fueron tres jornadas de mucha moda, inspiración y nuevas ideas que veremos la próxima Primavera – Verano y que ahora yo os intentaré resumir para que os vayáis haciendo una idea.
Last weekend I was lucky enough to attend the latest edition of the Mercedes Benz - Fashion Week Madrid as an official accredited blogger. I enjoyed three days of nonstop fashion, inspiration, and new ideas that we’ll see next Spring/Summer, but which I’ll try to summarise for you now so you have an idea.

El viernes 16 llegamos al pabellón 14 de IFEMA para disfrutar del desfile de DEVOTA & LOMBA. El diseñador presentaba en la pasarela un binomio perfecto entre el color arena y el azul plomo, mostrando así a una mujer segura de sí misma envuelta en formas voluminosas  con tejidos ligeros que no oprimían las curvas de su cuerpo.
On Friday the 16th, we arrived at IFEMA’s pavilion 14 to see the Devota & Lomba show. The designer presented the perfect combination of sandy tones and leaden blues, for the self-assured woman draped in voluminous shapes of lightweight fabrics that manage not to mask the body’s contours.


    



A continuación llegaba JUAN VIDAL con una mujer más elaboraba que apostaba por una gama amplia de colores. Desde el verde safari hasta el rojo sangre aplicados a trench y gabardinas hiperlargas que protegían el interior de la mujer. Una colección con fundamentos en el amor como última vía de escape encaminada al éxito.
Then came Juan Vidal, who presented a more intricate woman’s look, featuring a wide range of colours, from safari green to the blood red of the ultra-long trenches and raincoats that protect the interior clothing—a collection based on love as the ultimate means of escape en route to success.
   

Para cerrar la jornada, llegaban las apuestas más transgresoras de la mano de MOISÉS NIETO y ManéMané. El primero, homenajeando los Juegos Olímpicos, nos mostraba una colección sporty pero hiperfemenina, conjugando bodys con calcetines blancos y zapatos de tacón, acompañados de cinturones de deportes de lucha para cerrar el look. Colores olímpicos en una pista de atletismo donde la superación y el esfuerzo del deporte de élite se fusionaban con la moda.
The day concluded with the more transgressive collections from Moisés Nieto and ManéMané. The former, paying tribute to the Olympic Games, presented a sporty yet hyper-feminine collection, combining body suits with gym socks and pumps, coupled with karate belts to finish the lookOlympic colours on an athletics track where the triumph and exertion of elite sports merges with couture.

   

Y Miguel Becer con su firma MANÉMANÉ irrumpía a escena con cortes rectos y asimétricos trasladándonos a todos los presentes a una rave oscura en el corazón de Berlín. Dejaba así una estética clubbing aplaudida por muchos por las ansias de cambio y la rebeldía adolescente tan de los Noventa.
Meanwhile, Miguel Becer and his firm, ManéMané, burst onto the scene with straight and asymmetrical cuts, transporting the audience to a dark rave in the heart of Berlin—a clubbing aesthetic applauded by many for the desire to change and the teenage rebellion so characteristic of the 90s.

   

Os dejo algunas fotos del outfit que elegí de García Madrid para el primer día de la MBFWM16!
I’ll leave you with some pictures of the García Madrid outfit I chose for the first day of MBFWM!






Total Look: CARCÍA MADRID

Photos by image.net y Álvaro Blanco

No hay comentarios:

Publicar un comentario